![]() |
| Light on leaf |
************
![]() |
| Cravant in snow |
Tell you what though it has got decidedly chilly.
Madame who lives with her husband in an old house on the corner is our temperature marker. She first appeared in the blog last year. We saw her this morning on our way back from Chinon and stopped for a brief chat. She was sporting one of her spring dresses, her cross-over apron, thick tights, slippers and...a cardigan. When she wears one of those, you know winter has arrived.
Not that 'chilly' figures much in her vocabulary. She's a tough cookie. But it did feature in our French conversation this morning. We meet upstairs in an old house (owned by the organisation) which like a lot of old buildings is difficult to heat. Our conversation leader Danielle arrived to find us huddled together with coats and scarves on. 'Très frisquet aujourd'hui' she says, 'very chilly/nippy today'. The way you pronounce it sounds like friskay. English humour kicked in of course, 'feeling a bit friskay' are we etc etc. Had to explain to Danielle what frisky meant in English.
Frisquet is a great word. I've entered it into my top ten favourites. In pole position is gusset. There is something about that word that just curls me up. It's originally a Middle English word from old French, gousset, which means pod or husk. I had thought it would appear in my online Shakespeare Insult Kit list. How about: you beslubbering beef-witted gusset bladder or you mammering flat-mouthed canker-blossomed gusset harpy. Really starting to roll now. Unfortunately there is no sign of gusset anywhere on that list. Hugely disappointing. What's more I'm not going to put in a link. Don't want any craven dizzy-eyed minnow types getting hold of it and getting carried away!







